по принципу своего действия

English translation: design

09:22 Dec 6, 2017
Russian to English translations [PRO]
Science - Physics / Nuclear physics
Russian term or phrase: по принципу своего действия
Таким образом, сепаратор по принципу своего действия не может быть использован для накопления материалов в весовых количествах в технологических процессах.
Спасибо.
Sofi_S
English translation:design
Explanation:
Например так:
Thus, the separator is just not designed to..
Selected response from:

El oso
Russian Federation
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3design
El oso
3principally cannot be used
Ravindra Godbole
3due to the principle of its operation
Vladyslav Golovaty


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
principally cannot be used


Explanation:
--

Ravindra Godbole
India
Local time: 22:03
Works in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
design


Explanation:
Например так:
Thus, the separator is just not designed to..

El oso
Russian Federation
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Or "by the very nature of its design." Yes, design is the operative word.
2 hrs
  -> Спасибо!

agree  Nik-On/Off
7 hrs
  -> Спасибо!

agree  svetlana cosquéric
8 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
due to the principle of its operation


Explanation:
принцип действия action, operating principle, functional concept © 2014 ABBYY. Все права защищены.

Example sentence(s):
  • IBM's 360/370 Principles of Operation.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Principle
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 18:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search