Дополнительный инструктаж по работе с электрооборудованием.
English translation: Supplementary instructions for use of electrical equipment
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 Dec 12, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Supplementary instructions for use of electrical equipment Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence:
site specific safety instruction Explanation: Subcontractors Safety Start Up Guideline - Baulderstone www.baulderstone.com.au/.../... - Information submitted, in either case, must include; ... Details of activities for which project-specific Job Safety Analysis will be carried out ... the subcontractor including Job Safety Analyses (JSA) whenever site specific hazards prevail .... Safety Policy and Safety Rules contained in the “General Safety Instruction Handbook” -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-12-12 08:36:33 GMT) -------------------------------------------------- Дополнительный инструктаж по ТБ проводится непосредственно перед проведением работ. На нём обращается внимание на особенности установки и конкретные опасности, связанные с выполнением планируемых операций. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Complementary (additional)briefing on electrical equipment operation (handling) Explanation: xxxxxxxxxxx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations