This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Safety

просечновытяжных сеток

English translation: expanded meshes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:просечновытяжных сеток
English translation:expanded meshes
Entered by: Naveen Kar

04:11 Sep 15, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
Russian term or phrase: просечновытяжных сеток
Аноды титановые имеют токораспредительные каркасы и приваренные к ним рабочие элементы в виде плоских листов, листов с перфорированными отверстиями, *просечновытяжных сеток* (листов) и проволочных решеток.
Maxim Polukhin
Local time: 01:51
expanded meshes
Explanation:
An anode comprises one or more sheets of expanded zinc mesh. The thickness and mesh size of the expanded zinc mesh may vary. A single sheet of zinc mesh may be coiled, forming continuous electrical contact with itself. Alternatively, a single sheet of zinc mesh may be folded into layers, each layer in electrical contact with its adjacent layers.

http://www.google.com/patents/US6673494


TELPRO Mesh Anodes are manufactured using a titanium
expanded mesh substrate, which meets ASTM B265 Grade
1 or Grade 2, which has been coated with TELPRO Mixed
Metal Oxide coating

http://www.rustrol.com/WordDocs/Anodes/telpro-mmo/Telpro Mes...

Selected response from:

Naveen Kar
India
Local time: 04:21
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4expanded meshes
Naveen Kar


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
expanded meshes


Explanation:
An anode comprises one or more sheets of expanded zinc mesh. The thickness and mesh size of the expanded zinc mesh may vary. A single sheet of zinc mesh may be coiled, forming continuous electrical contact with itself. Alternatively, a single sheet of zinc mesh may be folded into layers, each layer in electrical contact with its adjacent layers.

http://www.google.com/patents/US6673494


TELPRO Mesh Anodes are manufactured using a titanium
expanded mesh substrate, which meets ASTM B265 Grade
1 or Grade 2, which has been coated with TELPRO Mixed
Metal Oxide coating

http://www.rustrol.com/WordDocs/Anodes/telpro-mmo/Telpro Mes...




    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=5400268_1_2&s1=%EF%F0%EE%F...
Naveen Kar
India
Local time: 04:21
Native speaker of: English
PRO pts in category: 20
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
2 hrs
  -> Thanks Sir!
agree  Alexander Grabowski
8 hrs
  -> Thanks Sir!
agree  cyhul
23 hrs
  -> Thanks!
agree  alex suhoy
1 day 8 hrs
  -> Thanks Alex!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search