мешки с закрытой горловиной

English translation: closed mouth bags

06:56 Sep 17, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
Russian term or phrase: мешки с закрытой горловиной
Стальные барабаны по ГОСТ 5044, исполнения Б и В, вместимостью 25-250 дм3, навивные картонные барабаны по ГОСТ 17065 типа I или II, вместимостью 25-100 дм3, с мешками-вкладышами из полиэтиленовой пленки толщиной не менее 0,1мм; в специализированные мягкие контейнеры типа МКР-1, ОС-1, ЗППР по ТУ2297-076-00209728-99 с полиэтиленовыми вкладышами; в мешки полипропиленовые (полимерные) типа МП-2 по ТУ 2297-001-00204688-2000; в полиэтиленовые бочки по ТУ2297-001-54011141-01, в полиэтиленовые **мешки с закрытой горловиной** по ГОСТ 17811.
Maxim Polukhin
Local time: 07:48
English translation:closed mouth bags
Explanation:
http://eng.azot.kuzbass.net/document/110.html
Polypropylene closed-mouth bags with polyethylene inserts.
http://www.canepamac.it/por/macchine_occasione/287-Plastic-B...
ELBA mod. ESM 1000 plastic bag welding machine of 1983, for the production of open and closed mouth bags.
Selected response from:

interprivate
Local time: 04:48
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4closed mouth bags
interprivate


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
closed mouth bags


Explanation:
http://eng.azot.kuzbass.net/document/110.html
Polypropylene closed-mouth bags with polyethylene inserts.
http://www.canepamac.it/por/macchine_occasione/287-Plastic-B...
ELBA mod. ESM 1000 plastic bag welding machine of 1983, for the production of open and closed mouth bags.


interprivate
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
17 mins
  -> Thank you.

agree  cyhul
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Alexander Grabowski
10 hrs
  -> Спасибо.

agree  alex suhoy
1 day 4 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search