This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to English
  3. Safety

микрокрепированная [бумага]

English translation: microcreped

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:микрокрепированная [бумага]
English translation:microcreped
Entered by: Maxim Polukhin

14:05 Sep 17, 2013
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Safety
Russian term or phrase: микрокрепированная [бумага]
Суспензионный поливинилхлорид упаковывают в мешки бумажные из **микрокрепированной** бумаги марки МК (п), склеенные, с закрытой (клапаном) горловиной по ТУ 5472-015-51321438-2005; специализированные мягкие контейнеры типа МКР -0,9С4-750 ПП по ТУ 2297-009-48047519-2005,
Maxim Polukhin
Local time: 19:51
microcreped
Explanation:
see http://www.risiinfo.com/db_area/archive/p_p_mag/1999/9907/fe... :
One specialized area that shows growth potential for Longview is the area of extensible papers, which are used in producing strong, multiwall bags for applications such as cement. In 1997, Longview added an extensible unit to its No. 11 paper machine and began producing a trademarked semi-extensible paper known as TEA-Kraft, which was named for the tensile energy absorption test that measures the stress units of such paper. In addition, machines No. 3 and No. 8 produce Longview's trademarked Ductlkraft ductile kraft paper, which also is microcreped and embossed to impart strength.
Selected response from:

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 12:51
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5microcreped
Amy Lesiewicz


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
микрокрепированной
microcreped


Explanation:
see http://www.risiinfo.com/db_area/archive/p_p_mag/1999/9907/fe... :
One specialized area that shows growth potential for Longview is the area of extensible papers, which are used in producing strong, multiwall bags for applications such as cement. In 1997, Longview added an extensible unit to its No. 11 paper machine and began producing a trademarked semi-extensible paper known as TEA-Kraft, which was named for the tensile energy absorption test that measures the stress units of such paper. In addition, machines No. 3 and No. 8 produce Longview's trademarked Ductlkraft ductile kraft paper, which also is microcreped and embossed to impart strength.

Amy Lesiewicz
United States
Local time: 12:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
23 mins
agree  Naveen Kar
1 hr
agree  MariyaN (X)
10 hrs
agree  cyhul
13 hrs
agree  alex suhoy
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search