модернизированный с учетом развития электроники и информатики
English translation: upgraded to reflect achievements in the fields of...
| 10:48 May 6, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / scientific writing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Arkadi Burkov Belarus Local time: 11:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
modernised considering the growth of electronics and informatics Explanation: ----------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
Modernized, taking the development of electronics and information science into account Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
upgraded to reflect achievements in the fields of... Explanation: upgraded to reflect achievements/developments in the fields of electronics and informatics |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
further elaborated having regard to refinements in electronics & IT Explanation: Short for Information Technology, and pronounced as separate letters, the broad subject concerned with all aspects of managing and processing information, especially within a large organization or company. Because computers are central to information management, computer departments within companies and universities are often called IT departments. Some companies refer to this department as IS (Information Services) or MIS (Management Information Services). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2009-05-06 14:46:23 GMT) -------------------------------------------------- http://www.learndev.org/dl/BtSM2007/MichaelSpector-Remarks_o... might be further elaborated in terms of more discrete components which are more informative with regard to explaining interactions that are observed or ... Reference: http://www.webopedia.com/TERM/I/IT.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations