достаточно полный, но не исчерпывающий
English translation: sufficient, but not exhaustive...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:11 Oct 23, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / scientific writing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 03:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | a sufficiently full, but not exhaustive... |
| ||
| 3 | is complete enough, but not comprehensive yet |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6a sufficiently full, but not exhaustive... Explanation: ...description of the structural level.... But I would invert the sentence. "A combination of the elements of symmetry used in crystallography is a sufficiently full, but not exhaustive, description of the structural level." -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2009-10-23 08:21:24 GMT) -------------------------------------------------- On second thoughts, I would leave out "full": "...is a sufficient, but not exhausstive, description..." |
| |
Grading comment
| ||