авторский коллектив

English translation: contributors

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:авторский коллектив
English translation:contributors
Entered by: Stanislav Korobov

08:16 Jan 19, 2010
Russian to English translations [PRO]
Science (general)
Russian term or phrase: авторский коллектив
есть много вариантов перевода, какой лучше всего употребить для коллектива авторов методических рекомендаций по клиническому исследованию
Tatyana Chis
Germany
contributors
Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-19 08:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

Table of Contents and **Contributors** - SEER Survival Monograph

Chapter **Contributors** and Editors. National Cancer Institute ix. SEER Survival Monograph. Jill S. Barnholtz-Sloan, PhD, MS. Case Comprehensive Cancer Center, ...

seer.cancer.gov/publications/survival/surv_toc.pdf
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 12:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +9contributors
Stanislav Korobov
4team of contributors
Farida Vyachkileva
4authors
Alexander Onishko


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
team of contributors


Explanation:
xxxxxxxxx

Farida Vyachkileva
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
contributors


Explanation:



--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-19 08:23:31 GMT)
--------------------------------------------------

Table of Contents and **Contributors** - SEER Survival Monograph

Chapter **Contributors** and Editors. National Cancer Institute ix. SEER Survival Monograph. Jill S. Barnholtz-Sloan, PhD, MS. Case Comprehensive Cancer Center, ...

seer.cancer.gov/publications/survival/surv_toc.pdf

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 10

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dmitriy Vysotskyy
3 mins
  -> Спасибо, Дмитрий!

agree  Jack Doughty
20 mins
  -> Thank you, Jack!

agree  Radwan Rahman
1 hr
  -> Thank you, Radwan!

agree  Ravindra Godbole
2 hrs
  -> Thank you, Ravindra!

agree  Vanda Nissen
3 hrs
  -> Спасибо, Ванда!

agree  Nick Grekov (X)
4 hrs
  -> Спасибо, Ник!

agree  gutbuster: при самой изощренной фантазии трудно придумать что-либо более подходящее
5 hrs
  -> Ну, отчего же? "Authors" - тоже неплохой вариант... Спасибо!

agree  tschingite
5 hrs
  -> Спасибо!

agree  Tatiana Lammers
9 hrs
  -> Спасибо, Татьяна!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
authors


Explanation:
дёшево и сердито

Alexander Onishko
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search