11:50 Apr 21, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / Thesis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 03:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | -> |
| ||
4 | indirect |
|
Let\'s в научной работе -> Explanation: Вполне корректно и часто используется Phys. Rev. A 31, 1136 (1985): Lin and Reichl - Field-induced ... © 1985 The American Physical Society TWO-RESONANCE APPROXIMATION Let's consider an orbit which lies between E' and E'. ... link.aps.org/doi/10.1103/PhysRevA.31.1136 -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2010-04-21 12:17:47 GMT) -------------------------------------------------- Ну а в вашем случае: let's analyse, let's carry out analysis... ... Let's analyse the current healthcare problem. ... mathpolitics.blogspot.com/.../mathematical-analysis-and-healthcare.html -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2010-04-21 12:20:11 GMT) -------------------------------------------------- Более того, использование такого оборота - это не признак некоей упрощенности изложения, а вполне строгая формулировка, особенно в учебной литературе |
| |
Grading comment
| ||