GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:09 Nov 8, 2010 |
Russian to English translations [PRO] Science - Science (general) / scientific writing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kiwiland Bear New Zealand Local time: 03:24 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
reduce the computation time by a factor of 10^7 Explanation: Осмелюсь предположить, что имеется в виду уменьшение времени, затраченного на вычисления. "Оптимизировать в ... раз" звучит как-то не по-русски. Example sentence(s):
Reference: http://scholar.google.com/scholar?hl=en&q=reduce+computation... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
optimize away hundreds of megaflops Explanation: десятки миллионов раз = сотни миллионов; "оптимизировать вычисления" КМК, означает в данном случае "сократить объем вычислений". |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
52 mins confidence:
59 mins confidence:
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|