В соответствии с принятой лексикой в научных публикациях по теме "nanocomposite materials", фраза
"Нанокомпозиты с периодическими мелкомасштабными искривлениями нанотрубок..."
переводится примерно так:
"Nanocomposites / Nanocomposite materials with small-scale periodically curved [structure of] nanotubes..."

Примечания:
1. Слово "small-scale" должно быть слева от "periodically curved" т.к. оно означает частный случай периодических искривлений (это ясно из контекста). Это правило (частная характеристика слева от более общей) действует строго в научном англ. языке - в отличие от русского
2. Словочетание "structure of" (хотя и не обязательно) встречается в большинстве подобных контекстов - и это логично, т.к. периодические искривления характеризуют структуру нанотрубок

Примеры
Заголовки статей:
- "FEM analysis of the stress and displacement distribution in the cantilever plate fabricated from the composite material with small-scale periodically curved structure"
- "On the stress distribution in the strip fabricated from the composite material with small-scale curved structure"
см.
http://www.mtm.yildiz.edu.tr/cvler/nyahnioglu/english/public...
- "Buckling Instability of a Thick Rectangular Plate of a Composite Material with a Spatially Periodically Curved Structure
http://www.pressekatalog.de/buckling-instability-thick-recta...

Из аннотации к статье (Abstract):
"These hydroxyl groups might be generated from the dissociation of water molecules adsorbed on the strongly deformed TiO 6 octahedra in the curved structure of nanotubes"
http://www.citeulike.org/article/7110615

См. также
http://www.springerlink.com/content/6171xg7542732084/