Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Исследование проведено в рамках разработки
Proposed translations
United States
Lawyer, 10 years in FSU countries
Native in: English
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, Polish to English, and 1 more.
study conducted as part of efforts to develop
EN-RU Localization specialist since 2002
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Lithuanian to Russian
A study has been conducted for the purpose of development
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi , English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Analyses was done within the boundaries of development
Italy
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, Italian to Russian, and 2 more.
The study was / has been conducted within the framework of ...
| agree |
Susan Welsh
: I'd combine this with Alex's, using "as part of efforts to develop" instead of "within the framework of.
37 mins
|
|
thanks
|
HEADmade Translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, English to Russian, German to Russian
in the context
These preliminary findings will be further pursued in the context of our ongoing case-control study in the greater Baltimore area (05-C-N021)
United States
Excellent English from Russian originals
Native in: English (Variants: British, Australian, US)
Works in: Russian to English
The study was conducted in the course of developing
English "in the course of" is a bit more closely related to time than to (metaphorical) space, but it's used in similar contexts. Some examples:
https://www.google.com/search?hl=en&biw=1024&bih=632&q="stud...
Ukraine
Master degree in Finance as well
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 1 more.
The study is a part of the project
как вариант
United States
Translation is my inspiration!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Something went wrong...