тезисы научной работы

English translation: the theis of an academic paper

08:28 Jan 11, 2013
Russian to English translations [Non-PRO]
Science - Science (general) / тезисы
Russian term or phrase: тезисы научной работы
помогите с переводом слова "тезисы" применительно с научной работе. Спасибо!
Например, в предложении: мне необходимо получить тезисы вашего доклада
panaid
Local time: 18:02
English translation:the theis of an academic paper
Explanation:
alternates:
summary of an academic paper.
main point(s) of an academic work.


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-16 05:56:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо
Selected response from:

sparta1978
Local time: 11:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2thesis of scientific work/ abstracts of scientific work
cyhul
5academic treatise / scientific research treatise
Pham Xuan Thanh
4 +1the theis of an academic paper
sparta1978
4main points of a thesis paper
e-solutions (X)


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
thesis of scientific work/ abstracts of scientific work


Explanation:
++

cyhul
India
Local time: 20:32
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Lubashenko: Abstract. У нас тезисами доклада обычно называют аннотацию.
3 hrs

agree  kapura: +1 Victoria Lubashenko
5 hrs

agree  Oleksiy Markunin: +1 Victoria Lubashenko
9 hrs

disagree  e-solutions (X): that's incorrect - they are talking about the main points of a thesis paper, not the thesis itself
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
main points of a thesis paper


Explanation:
...

e-solutions (X)
United States
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 5/5
academic treatise / scientific research treatise


Explanation:
Treatise:
a formal and systematic written discourse on some subject, generally longer and treating it in greater depth than an essay, and more concerned with investigating or exposing the principles of the subject.
http://en.wikipedia.org/wiki/Treatise

http://academictreatise.blogspot.com/2006_06_01_archive.html
http://academictreatise.blogspot.com/2006_05_01_archive.html

Scientific research:
research into questions posed by scientific theories and hypotheses; Systematic investigation to establish facts;
Using techniques for investigating phenomena, acquiring new knowledge, or correcting and integrating previous knowledge...
http://www.d1africa.com/?paged=35
http://mynamemeansflintstone.wordpress.com/category/random/


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-15 22:36:13 GMT)
--------------------------------------------------

Reference image links:

academic treatise:
http://bookstore.iuniverse.com/AdvancedSearch/Default.aspx?S...
http://esflamenco.com/en/tratado-academico-de-la-guitarra-fl...
http://www.tower.com/physiognomy-practical-scientific-treati...

scientific treatise:
http://www.amazon.com/Myocardial-Viability-Clinical-Scientif...
http://www.amazon.com/Commercial-Gardening-Practical-Scienti...
http://www.upress.umn.edu/book-division/books/vampyroteuthis...


Pham Xuan Thanh
Local time: 22:02
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the theis of an academic paper


Explanation:
alternates:
summary of an academic paper.
main point(s) of an academic work.


--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2013-01-16 05:56:08 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

спасибо

sparta1978
Local time: 11:02
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
5 days
  -> спасобо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search