развитие актуальных направлений

English translation: modern developments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:развитие актуальных направлений
English translation:modern developments
Entered by: rns

15:00 Apr 12, 2013
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Russian term or phrase: развитие актуальных направлений
Название книги:
Научные идеи академика XXX и развитие актуальных направлений механики.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 04:16
modern developments
Explanation:
as in "modern developments in mechanics" — http://goo.gl/aBafv
Selected response from:

rns
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3modern developments
rns
3 +1Advances in Modern Mechanics
Amy Lesiewicz
4up-to-date developments
Pham Xuan Thanh


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Advances in Modern Mechanics


Explanation:


Amy Lesiewicz
United States
Local time: 21:16
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  George Pavlov
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
modern developments


Explanation:
as in "modern developments in mechanics" — http://goo.gl/aBafv

rns
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 39
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernsucht
3 mins
  -> Спасибо.

agree  Alexander Grabowski
2 hrs
  -> Спасибо.

agree  cyhul
15 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
up-to-date developments


Explanation:
Up to date:
extending to the present time, current, keeping up with what is most recent including the latest information or facts;; Reflecting the latest information or changes; Being in accord with the latest ideas, improvements; in accordance with the latest or newest ideas, standards, techniques;

"up-to-date developments" image examples:
http://www.refinerlink.com/blog/Innovation_Dominate_Discussi...
http://articles.software.informer.com/news_digest_1.html
http://hep.um.edu.my/?modul=artikel&pilihan=papar&id=1785
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0048733312...
http://roryyendt.com/my-contacts/


Pham Xuan Thanh
Local time: 08:16
Works in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search