период полувыведения промежуточных продуктов распада

English translation: half-life of intermediate decay products

14:04 Aug 3, 2013
Russian to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Russian term or phrase: период полувыведения промежуточных продуктов распада
Пожилой возраст имеет ряд характерных отличий: увеличение периода полувыведения промежуточных продуктов распада
mailbag
Local time: 04:02
English translation:half-life of intermediate decay products
Explanation:
prolonged half-life of intermediate decay products

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-08-03 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------

период полувыведения - http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/215434/период

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21700771
Prolonged half-life and preserved enzymatic properties of factor IX selectively PEGylated on native N-glycans in the activation peptide
Selected response from:

Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 04:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1semi separation period of intermediate dsintegration product
Ravindra Godbole
4half-life of intermediate decay products
Tatyana Osyka
3elimination half-life of breakdown products
Nadezhda Golubeva


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
half-life of intermediate decay products


Explanation:
prolonged half-life of intermediate decay products

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-08-03 14:26:56 GMT)
--------------------------------------------------

период полувыведения - http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/215434/период

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21700771
Prolonged half-life and preserved enzymatic properties of factor IX selectively PEGylated on native N-glycans in the activation peptide

Tatyana Osyka
Ukraine
Local time: 04:02
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elimination half-life of breakdown products


Explanation:
Translated with the use of Multitran dictionaries.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-03 14:38:07 GMT)
--------------------------------------------------

Breakdown by-products

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-08-03 14:45:08 GMT)
--------------------------------------------------

elimination half-life of intermidiate breakdown products
http://en.wikipedia.org/wiki/Biological_half-life

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-08-03 14:46:10 GMT)
--------------------------------------------------

Intermediate, of course.

Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Local time: 05:02
Native speaker of: Russian
Notes to answerer
Asker: спасибо!

Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
semi separation period of intermediate dsintegration product


Explanation:
--

Ravindra Godbole
India
Local time: 07:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in MarathiMarathi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search