02:52 Jul 29, 2017 |
Russian to English translations [Non-PRO] Science - Science (general) / description of the Baikal river | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: 5555555 (X) United States Local time: 23:50 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Holes/Polynyas |
|
Holes/Polynyas Explanation: Yes, it's actually a term. At first, I thought, "thawed ice," but then I found this extensive glossary of ice terms. It's very interesting. http://lakeice.squarespace.com/glossary/ Hole: any relatively small (less than a couple hundred feet) area of open water in an ice sheet. The term is also used to describe holes that have skinned over but the skin is not thick strong enough to support people or people and their vehicle. Polynyas are large areas of open water surrounded by ice. The water is kept open by wind, warm weather, and/or by currents in the water. The word is borrowed from Russian and is pronounced pă' lǐn yă. They are often a significant hazard on early ice. Polynyas are typically 1000 feet to miles in size. They are a bit less of a hazard than smaller holes as long as they are open because they are so big they are generally easier to see and avoid. English actually borrowed a Russian word "Полынья." -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-07-29 05:47:25 GMT) -------------------------------------------------- New Ice Holes (Warm water holes) is another term from the same source. New ice holes are smaller than polynyas. http://lakeice.squarespace.com/warm-water-holes/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.