МВО
| 16:34 Aug 8, 2009 |
|
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | малые обороты винта |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| These abbreviations may be communication codes |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
малые обороты винта Explanation: МВО -это не Московский военный округ, а режим управления судном. МВО - малые обороты винта. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
26 mins peer agreement (net): -1 |
| Reference: These abbreviations may be communication codes Reference information: i.e. - codes of some navigational aids or communication centers. The ship changed the onboard transmitter's radio frequency to their values while in their zone of responsibility. So if this is a military ship - then МВО = московский военный округ (its radio frequency). Just a guess, though... It depends much on who "Вахту принял". :) -------------------------------------------------- Note added at 39 мин (2009-08-08 17:14:04 GMT) -------------------------------------------------- "0050 вошли в канал" - this channel may lead to everywhere :) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations