время фрахтования, зафиксированное в часах
English translation: actual time recorded in hours
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:57 Aug 12, 2011 |
| Russian to English translations [PRO] Law/Patents - Ships, Sailing, Maritime / bareboat charter agreement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maruti Shinde India Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | actual time recorded in hours |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1actual time recorded in hours Explanation: actual time recorded in hours -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-12 09:40:40 GMT) -------------------------------------------------- OR actual time in hours. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-12 09:42:19 GMT) -------------------------------------------------- Charges begin at 9:30 a.m. and end at 1:30 p.m. Charter time is 4 hours and 7 minutes. Time is rounded down to 4 hours so invoice will total $320.00. (4 hours X $80/hour) http://transport.tamu.edu/transit/charter.aspx -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-12 09:45:36 GMT) -------------------------------------------------- Santorini Boat Tours, Santorini Boat Charter. Anemos Boat 'Santorini Sea Trips' ... Minimum Charter Time : 2 hours. Operation Period : March till November ... www.santorini.com/sailing/anemos-boat -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-12 09:46:30 GMT) -------------------------------------------------- $355, 1 1/2 hour Charter $405, 2-hour Charter $455. Complimentary: We allow 15 minutes prior to your paid scheduled charter time for boarding and event ... www.patriottourboat.com/hoursrates.htm -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-08-12 09:47:07 GMT) -------------------------------------------------- Half-day charters (4-hours, minimum charter time: charters over 4-hours are considered full-day charters) Maximum number of guests is six, counting children ... camanosail.com/RESERVEYOURmotorboatCHARTERHERE.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations