15:25 Jul 2, 2012 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Anastassia Tapsieva United States Local time: 19:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | wave resistance |
| ||
3 | scend |
| ||
2 | loginess / tenderness (?) |
|
loginess / tenderness (?) Explanation: logy - имеющий плохую всхожесть на волну http://universal_ru_en.academic.ru/1178735/имеющий_плохую_вс... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
scend Explanation: http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/scend http://universal_en_ru.academic.ru/2108140/scend http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=scend -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-07-02 17:06:52 GMT) -------------------------------------------------- А вот тут - http://window.edu.ru/library/pdf2txt/470/25470/8365/page3 Вообще предлагают: легко всходить на волну - ride easily =) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wave resistance Explanation: Wave resistance is the ability to withstand waves (especially during storms)... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|