отслеживание погоды на маршруте

English translation: en-route weather monitoring/tracking

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:отслеживание погоды на маршруте
English translation:en-route weather monitoring/tracking
Entered by: Vladimir Pochinov

18:11 Apr 20, 2004
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / sea transportation
Russian term or phrase: отслеживание погоды на маршруте
Волн большой высоты следует и возможно избегать путем отслеживания погоды на маршруте, изменения курса, захода под защиту гавани.
Nik-On/Off
Ukraine
Local time: 04:23
en-route weather monitoring
Explanation:
Current plans for en route weather monitoring rely solely on the WSR-88D, processed for controllers by a “Weather and Radar Processor (WARP).” This will ...
kelvin.ou.edu/Mark%20Weber%20FAA-NEXRAD%20Combine.pdf
Selected response from:

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 03:23
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7en-route weather monitoring
Vladimir Pochinov


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
отслеживание погоды на маршруте
en-route weather monitoring


Explanation:
Current plans for en route weather monitoring rely solely on the WSR-88D, processed for controllers by a “Weather and Radar Processor (WARP).” This will ...
kelvin.ou.edu/Mark%20Weber%20FAA-NEXRAD%20Combine.pdf

Vladimir Pochinov
Russian Federation
Local time: 03:23
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо, Владимир!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irene N: I like tracking:-)
12 mins

agree  Jack Doughty
24 mins

agree  George Vardanyan
26 mins

agree  atxp (X)
6 hrs

agree  Gappo (X)
6 hrs

agree  Sergei Tumanov
13 hrs

agree  Suraya: I like tracking too, but generally agree
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search