модуляция передатчика низкочастотным шумовым сигналам
English translation: low-frequency noise modulation
| 09:02 May 25, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nik-On/Off Ukraine Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | low-frequency noise modulation |
| ||
| 4 | term is OK, Dative is below |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1low-frequency noise modulation Explanation: if a low-frequency noise (signal) with a level/amplitude... modulates the carrier of -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2007-05-25 09:39:24 GMT) -------------------------------------------------- carrier of the transmitter, or transmitter carrier |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
term is OK, Dative is below Explanation: Yes your concern with dative....the term is not a problem.. Suggest to start English centence with the end part of the Russian text: Out-of-band emission... .......attenuated, given the level of..... is in complyance with GKRCh normative document 19-86. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-05-25 12:21:45 GMT) -------------------------------------------------- Yes, sentence, clause, sorry. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations