Ерл.

English translation: Erlang

07:07 Jul 23, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / телеком
Russian term or phrase: Ерл.
Ёмкость коммутации для одного BSC (в одной стойке) не менее 5000 Ерл.
Sonyynos020 (X)
English translation:Erlang
Explanation:
МабилаЕрланг (ЕРЛ) - Единица измерения трафика ... Е1 в течении 1 часа - непрерывно идет 30 одновременных разговоров, то загрузка этого канала равна одному ерл. ...
mabila.ua/archive/history/?date=2004-08-04 - 212k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-23 07:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

erlang Last modified: Thursday, January 30, 2003




A unit of measurement of traffic density in a telecommunications system. The erlang describes the total traffic volume of one hour, or 3600 seconds.
For example, 60 calls in one hour, each lasting 5 minutes, results in the following number of erlangs:
minutes of traffic in the hour = number of calls x duration
minutes of traffic in the hour = 60 x 5
minutes if traffic in the hour = 300
hours of traffic in the hour = 300/60
hours of traffic in the hour = 5
traffic figure = 5 erlangs
http://www.webopedia.com/TERM/E/erlang.html

Selected response from:

Yuri Smirnov
Local time: 09:25
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Erlang
Yuri Smirnov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Erlang


Explanation:
МабилаЕрланг (ЕРЛ) - Единица измерения трафика ... Е1 в течении 1 часа - непрерывно идет 30 одновременных разговоров, то загрузка этого канала равна одному ерл. ...
mabila.ua/archive/history/?date=2004-08-04 - 212k - Дадатковы вынік - Кэшаваны - Падобныя старонкі


--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-23 07:15:29 GMT)
--------------------------------------------------

erlang Last modified: Thursday, January 30, 2003




A unit of measurement of traffic density in a telecommunications system. The erlang describes the total traffic volume of one hour, or 3600 seconds.
For example, 60 calls in one hour, each lasting 5 minutes, results in the following number of erlangs:
minutes of traffic in the hour = number of calls x duration
minutes of traffic in the hour = 60 x 5
minutes if traffic in the hour = 300
hours of traffic in the hour = 300/60
hours of traffic in the hour = 5
traffic figure = 5 erlangs
http://www.webopedia.com/TERM/E/erlang.html



Yuri Smirnov
Local time: 09:25
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Intrada
3 mins
  -> Спасибо

agree  Alexander Onishko: должно быть Эрл - Эрланг
16 mins
  -> Спасибо

agree  Dmitry Venyavkin
29 mins
  -> Спасибо

agree  Andrew Sabak
2 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search