отеч/сек

English translation: отсч/сек (samples/sec)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:отеч/сек
English translation:отсч/сек (samples/sec)
Entered by: Stanislav Korobov

18:03 Oct 11, 2007
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
Russian term or phrase: отеч/сек
Скорость опроса каналов с использованием последовательного интерфейса RS-232 на скорости 57600 бод, отеч/сек.........2

I understand everything here, except the unit of measure at the end. 2 somethings a second, but what are the "somethings"?
Thanks!
Simon Hollingsworth
United Kingdom
Local time: 09:00
отсч/сек
Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-10-11 18:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

2048; Число каналов в одном измерительном блоке: 64/128; Время измерения канала, мс: 1; Скорость опроса 128 каналов, отсч./сек: 4; Разрядность АЦП, бит: 16 ...
www.tsagi.ru/rus/measurements/stmm/

скорость сканирования до 12,5 каналов в секунду. • максимальное входное напряжение 5 В ..... время измерения 2 отсч./сек для цифровой шкалы и 20 отсч. ...
www.smartelec.ru/prod/aktakom_kio.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-10-11 18:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Драйвер - обработчик прерывания IRQ от платы АЦП при каждом вызове вводит отсчет с первого канала АЦП и выводит его на экран. // обработчик прерывания ...
www.autex.spb.ru/pdf/lcard-154.doc

В результате этого по приходу синхроимпульса на вход TRIG считывается не кадр отсчетов, а только один отсчет с одно-го, очередного канала. ...
www.lcard.ru/forum.php3?action=viewthread&thread=3871


--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2007-10-11 18:30:35 GMT)
--------------------------------------------------

In English? “Readings” perhaps (per second, of course)… “Samples”? “Countings”? I am not sure…
Selected response from:

Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 11:00
Grading comment
I see the light!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4отсч/сек
Stanislav Korobov
3update rate: times per second
Vladimir Spiridonov


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
отсч/сек


Explanation:
/

--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2007-10-11 18:13:25 GMT)
--------------------------------------------------

2048; Число каналов в одном измерительном блоке: 64/128; Время измерения канала, мс: 1; Скорость опроса 128 каналов, отсч./сек: 4; Разрядность АЦП, бит: 16 ...
www.tsagi.ru/rus/measurements/stmm/

скорость сканирования до 12,5 каналов в секунду. • максимальное входное напряжение 5 В ..... время измерения 2 отсч./сек для цифровой шкалы и 20 отсч. ...
www.smartelec.ru/prod/aktakom_kio.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2007-10-11 18:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Драйвер - обработчик прерывания IRQ от платы АЦП при каждом вызове вводит отсчет с первого канала АЦП и выводит его на экран. // обработчик прерывания ...
www.autex.spb.ru/pdf/lcard-154.doc

В результате этого по приходу синхроимпульса на вход TRIG считывается не кадр отсчетов, а только один отсчет с одно-го, очередного канала. ...
www.lcard.ru/forum.php3?action=viewthread&thread=3871


--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2007-10-11 18:30:35 GMT)
--------------------------------------------------

In English? “Readings” perhaps (per second, of course)… “Samples”? “Countings”? I am not sure…


Stanislav Korobov
Ukraine
Local time: 11:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
I see the light!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov: отсчетов
3 mins
  -> Благодарю, Александр!

agree  Igor Blinov: readout
15 mins
  -> Спасибо Игорь! Maybe 'readout'...

agree  Enote: samples per sec
50 mins
  -> Благодарю!

agree  Anton Konashenok: Samples
1 hr
  -> Спасибо Антон!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
update rate: times per second


Explanation:
update rate: 2 times per second ot 2 updates/s
Частота обновления данных: 1/сек



    Reference: http://www.epics.org/tdc_spec002.pdf
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
Local time: 09:00
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search