ОТА
English translation: беспроводные (воздушные) устройства связи
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 Dec 9, 2007 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Quarterly Report of a Telecom | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: salavat Local time: 20:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | беспроводные сервисы |
| ||
| 4 +1 | беспроводные (воздушные) устройства связи |
| ||
| 1 | individual telephone number |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
беспроводные сервисы Explanation: в контексте телекома это обычно "over (или on, но не суть) the air" = беспроводным образом. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1беспроводные (воздушные) устройства связи Explanation: (Over The Air) Refers to any wireless system such as AM/FM radio and network television that uses open space as its transmission medium. http://www.answers.com/ota?cat=technology&nafid=3 -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-12-09 19:25:09 GMT) -------------------------------------------------- Лучше - "..средства связи" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence:
individual telephone number Explanation: but first my guess was individual television antenna |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations