функция паузы
English translation: pause function
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:56 Sep 10, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mk_lab Ukraine Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | pause |
| ||
| 5 | interruption |
| ||
| 5 | pause function |
| ||
| 4 | PAUSE |
|
Answers
4 mins confidence: 
interruption Explanation: в телекоммуникациях interruption - отсутствие сигнала |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
PAUSE Explanation: EasyTouch feature phone includes 15# memory, hold, redial, flash, pause, tone/pulse, high/low/off ringer, desk/wall mount.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pause Explanation: Нет, есть специальная кнопка Pause (функция паузы), которая вставляет временной интервал при наборе "длинных" номеров (с междугородним и международным префиксом) для того, чтобы АТС успела среагировать и ответить. -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-10 14:05:35 (GMT) -------------------------------------------------- Эта функция актуальна при повторном автоматическом дозвоне. В нужнах местах телефон выжидает заданное время (причем, в номер можно вставлять как 1, так и несколько пауз), а затем продоолжает набор . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
pause function Explanation: pause function Pulse/Tone switch able Last number redial Flash function Pause function Desktop/Wall mountable Back-lighted keypad -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-10 14:09:47 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ... Pause Function, Ear Phone Socket. Carry Case & Tape Supplied. Size 65mm x 122mm x 25mm. ... http://www.ogormans.co.uk/dictatio.htm Reference: http://www.toshino.com/p_telephone2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations