GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:18 Sep 11, 2002 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / phones | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: marfus United States Local time: 15:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | hook button; disconnect button |
| ||
4 +2 | Hangup Call button / hang-up button |
| ||
5 | "Off" hook (if telephone). In general, also: "Off" button, "Off" key |
| ||
4 | on-hook button |
|
on-hook button Explanation: IMHO -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-11 12:32:07 (GMT) -------------------------------------------------- А еще лучше switch hook - рычажный переключатель |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hook button; disconnect button Explanation: --- -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-11 15:47:08 (GMT) -------------------------------------------------- IMPORTANT NOTE: in some contexts it may well be FLASH BUTTON as well: it works that way, too. So I guess some contextual input would be nice. =v= -------------------------------------------------- Note added at 2002-09-11 16:59:01 (GMT) -------------------------------------------------- In cordless phones, this button is often marked TALK: you press it to disconnect your active call [or for dial tone when you\'re going to make a call] |
| |
Grading comment
| ||