GPRS: тестовая эксплуатация
English translation: test run
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:53 Sep 18, 2002 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / mobile phones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: marfus United States Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | test run, pilot<-scale> operation |
| ||
| 4 | testing or pilot stage |
| ||
| 3 | GPRS: trial service |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1test run, pilot<-scale> operation Explanation: you did fine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
testing or pilot stage Explanation: would be fine also |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
GPRS: trial service Explanation: GPRS (General Packet Radio Service) is a step between GSM and 3G cellular networks. GPRS offers faster data transmission via a GSM network within a range 9.6Kbits to 115Kbits. This new technology makes it possible for users to make telephone calls and transmit data at the same time. (For example, if you have a mobile phone using GPRS, you will be able to simultaneously make calls and receive e-mail massages.) The main benefits of GPRS are that it reserves radio resources only when there is data to send and it reduces reliance on traditional circuit-switched network elements. With GPRS, an IP data transmission protocol, which is characteristic of computer networks, is being introduced to GSM. IP is a data transmission protocol which is used in Internet, the largest computer network in the world today. http://www.cellular-news.com/gprs/what_is_gprs.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations