ПДЧ

19:18 Feb 1, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Russian to English translations [PRO]
Telecom(munications) / Contact Info
Russian term or phrase: ПДЧ
Ув. коллеги, как перевести данного зверя
Цифры - это номер телекса. Вот полностью. Это из контактной информации гос. учреждения
Телекс 123-456-7890 ПДЧ
Fernsucht
United States


Summary of answers provided
4 +1помощник дежурного по части
AndreiVV


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
помощник дежурного по части


Explanation:
организация дежурной службы части, состав суточного наряда, .... с ДЧ (дежурный по части) и ПДЧ (помощник дежурного по части)


--------------------------------------------------
Note added at 12 час (2011-02-02 07:59:04 GMT)
--------------------------------------------------

если только ваше учреждение имеет отношение к армии или другим силовым ведомствам

AndreiVV
Belarus
Local time: 09:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cyhul
30 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search