спектральное разделение трактов
English translation: split spectrum technology
| 05:27 Jul 13, 2013 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Rail Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Blinov Russian Federation Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | split spectrum technology |
| ||
| 4 | spectral traffic segregation |
| ||
| 4 | Wavelength-division multiplexing |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| WDM |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1split spectrum technology Explanation: since there is no specification of "трактов" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
spectral traffic segregation Explanation: or traffic segregation by optical spectrum Traffic segregation: The subdivision where road traffic is restricted and predominate. Each of these units is linked to the rest by good roads which carry most of the traffic. http://www.answers.com/topic/traffic-segregation Optical spectrum: the visible spectrum is the portion of the electromagnetic spectrum that is visible to (can be detected by) the human eye. Electromagnetic radiation in this range of wavelengths is called visible light or simply light. A typical human eye will respond to wavelengths from about 390 to 750 nm. ... http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_spectrum "(optical spectral) traffic segregation" image examples: http://www.google.com/patents/US5574584 http://www.fhwa.dot.gov/publications/research/operations/its... http://www.beezodogsplace.com/2012/09/07/the-great-debate-ve... http://www.geograph.ie/photo/3103196 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
Wavelength-division multiplexing Explanation: Ekaterina, you are right. The process of explained on wikipedia. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wavelength-division_multiplexin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: WDM Reference information: Да, имеется в виду WDM. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wavelength-division_multiplexin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations