операторский бизнес
English translation: carriers business
| 18:31 Jan 28, 2016 |
| Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zamira B. United Kingdom Local time: 14:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | network service providers |
| ||
| 4 | network operator('s) business |
| ||
| 4 | carriers business |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
20 mins confidence: 
network operator('s) business Explanation: Это полный термин, который в контексте Telecom часто используют также в сокращенном виде. -------------------------------------------------- Note added at 38 мин (2016-01-28 19:09:30 GMT) -------------------------------------------------- Depends on what is meant by "wholesale"... It might be a B2B or B2C business model... but anyway, it implies a mass market service provision. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
20 hrs confidence:
carriers business Explanation: Glad to be of help, Ilan! I do not know whether an apostrophe is needed after 'carriers'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
network service providers Explanation: ATT, Bouygues, Orange providing Internet access for instance -------------------------------------------------- Note added at 2 jours21 heures (2016-01-31 15:36:42 GMT) -------------------------------------------------- Supernet, Pakistan's leading satellite network service provider and systems integrator has won the 'Innovation Award' at the 2015 Yahclick Service Partner . https://en.wikipedia.org/wiki/Network_service_provider |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations