GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:45 Jan 19, 2006 |
Russian to English translations [PRO] Tourism & Travel / entertainment at hotels and resorts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack Doughty United Kingdom Local time: 15:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | entertainer |
| ||
5 | entertainer |
| ||
4 | animateur |
| ||
4 | entertainment officer |
| ||
3 | social director |
| ||
3 | animator |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
animateur Explanation: Предлагаю употребить французское написание - у французов оно означает именно то, что Вам надо, а англоязычным будет все понятно. А если переведете в лоб по-английски (animator), то тоже будет хорошо - из контекста понятно, что это не мультипликатор, а немного иронии, видимо, будет уместно. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
entertainer Explanation: A person providing such services is just known as an entertainer. Entertainer Entertainment For Every Occasion, Large And Small Scale Functions. www.steppin-out.co.uk Professional Entertainer One Man, Many Faces Your Event, Your Entertainer www.jiggeejon.com |
| |
Grading comment
| ||