гостиничные сутки
English translation: nights / check in check out
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Jul 16, 2009 |
| Russian to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +6 | nights / check in check out |
| ||
| 4 +1 | Check-in and check-out |
| ||
| 4 +1 | per night (see below) |
| ||
| 4 | visiting hours |
| ||
| 4 | (hotel) checkout day |
| ||
| 3 | nights |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
visiting hours Explanation: --------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
(hotel) checkout day Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 13 мин (2009-07-16 10:37:56 GMT) -------------------------------------------------- расчётные сутки - checkout day |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
nights Explanation: проще всего |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6nights / check in check out Explanation: Плата за проживание осуществляется по гостиничным суткам - per night Гостиничные сутки (CHECK IN) - с 12:00 текущего дня (CHECK OUT) до 12:00 последующего дня. |
| |
Grading comment
| ||