квартира-студия

English translation: studio apartment/studio flat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:квартира-студия
English translation:studio apartment/studio flat
Entered by: interprivate

12:33 Sep 3, 2010
Russian to English translations [PRO]
Tourism & Travel / description of apartments
Russian term or phrase: квартира-студия
Студийная квартира 32м2, комната 20м2Этаж 1/5, дом кирпичныйРемонт под евро, стеклопакеты, стены - обои под покраску, пол - ламинат, плитка
TatyanaUs
studio apartment/studio flat
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-09-03 12:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Studio_apartment
A studio apartment, also known as a studio flat (UK), efficiency apartment or bachelor/bachelorette style apartment, is a self-contained, small apartment, which combines living room, bedroom and kitchenette into a single unit, barring a bathroom
Selected response from:

interprivate
Local time: 08:38
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7studio apartment/studio flat
interprivate
4 +1studio
Alexander Ryshow


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
studio apartment/studio flat


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-09-03 12:36:01 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Studio_apartment
A studio apartment, also known as a studio flat (UK), efficiency apartment or bachelor/bachelorette style apartment, is a self-contained, small apartment, which combines living room, bedroom and kitchenette into a single unit, barring a bathroom

interprivate
Local time: 08:38
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Palatash
1 min
  -> Спасибо.

agree  tschingite
36 mins
  -> Спасибо.

agree  Jack slep
1 hr
  -> Thank you.

agree  Judith Hehir
2 hrs
  -> Thank you.

agree  Oleksiy Markunin
3 hrs
  -> Спасибо.

agree  svetlana cosquéric
5 hrs
  -> Спасибо.

agree  James McVay
1 day 3 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
studio


Explanation:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=��������� ��������&sc=48&l1=2&l2=1

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 10:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrei B
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search