02:21 Oct 27, 2011 |
Russian to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maxim Polukhin Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | maintenance stopover |
|
maintenance stopover Explanation: Это фрагмент с сайта http://nzmarineexport.com/page/5628 Very little beats the combination of experience and highly skilled teams working together in harmony; New Zealand ticks both boxes. Increasing numbers of vessels are targeting New Zealand as a cruising and scheduled *maintenance stopover* – and the word is spreading. A large number of yachts have now scheduled and/or undertaken their second, third and fourth significant refit periods in New Zealand, which is no coincidence. Try telling those clients that New Zealand is a long way from anywhere – to them it is a beacon. Reference: http://nzmarineexport.com/page/5628 |
| |
Grading comment
| ||