создание турпродукта
English translation: developing tour package(s)
| 13:36 Sep 5, 2012 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Tourism & Travel / Travel Industry general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Schneeuhr Cyprus Local time: 12:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | developing tour package(s) |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10developing tour package(s) Explanation: в самом общем смысле... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-09-05 13:47:15 GMT) -------------------------------------------------- В процессе поиска встретились также tourism package (To develop successful tourism packages you will need to think creatively, consider your target market and approach businesses in your area with compatible products...) и tourist package (Some ideas for tourist packages....) http://southafrica.smetoolkit.org/sa/en/content/en/6145/Deve... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2012-09-05 14:01:22 GMT) -------------------------------------------------- Поняла Вас. Если from scratch то у меня это ассоциируется непременно с building или making, с developing слабее. Только личные предпочтения, разумеется )) Может, добавить определение вроде: all-in/all-inclusive/comprehensive developing of tourism packages? |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||