справочный терминал

English translation: Info Terminal / Information terminal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:справочный терминал
English translation:Info Terminal / Information terminal
Entered by: Ahmed El Atik

05:36 Apr 1, 2014
Russian to English translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / транспорт
Russian term or phrase: справочный терминал
справочный терминал(на вокзале)
nata alex
Belarus
Info Terminal / Information terminal
Explanation:
http://www.ekiosk.com/eng/products/uebersicht_nach_modellen/...

http://www.kontech.com.cn/information_terminal/information_t...
Selected response from:

Ahmed El Atik
Russian Federation
Local time: 22:13
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5information desk
Pham Xuan Thanh
4 +3information terminal
interprivate
4 +1Info Terminal / Information terminal
Ahmed El Atik
4information window
Ella Gokhmark
4timetable
Gruzovik1947
4information kiosk
Sarah McDowell
3destination (information) board
erika rubinstein


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
information window


Explanation:
..

Ella Gokhmark
Australia
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
timetable


Explanation:
Табло по расписанию поездов и наличию билетов

Example sentence(s):
  • В кассовом зале вокзала станции Салават, был установлен справочный терминал по расписанию поездов и наличию билетов, на небольшой высоте, �

    Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%...
Gruzovik1947
United States
Local time: 14:13
Works in field
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
information kiosk


Explanation:
information kiosk - a place to ask all your questions and get (hopefully) relevant answers about tickets, the city, luggage storage, etc.

From Wikipedia (see link below): An information kiosk (or information booth) dispenses free information in the form of maps, pamphlets, and other literature, and/or advice offered by an attendant.


    Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=information+kiosk&l1=...
    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Kiosk
Sarah McDowell
Canada
Local time: 14:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
information terminal


Explanation:
information terminal
https://www.google.com.ua/search?q="information terminal"&so...

http://www.travel.ru/news/2012/06/28/202646.html
В Евпатории установили электронный справочный терминал для туристов
http://alg-expert.ru/terminals/t-220mt/
Сенсорный киоск Т-220МТ может быть использован как, рекламный терминал, терминал электронной очереди, терминал информирования, купонный терминал, контент-киоск, мультимедийный киоск, справочный терминал и т. д.

interprivate
Local time: 20:13
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sofia Gutkin
2 mins
  -> Thank you.

agree  Quenia5
6 mins
  -> Thank you.

agree  Ahmed El Atik: Sorry I post my answer in the same time with you. I agree with this Answer.
12 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Info Terminal / Information terminal


Explanation:
http://www.ekiosk.com/eng/products/uebersicht_nach_modellen/...

http://www.kontech.com.cn/information_terminal/information_t...

Ahmed El Atik
Russian Federation
Local time: 22:13
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  interprivate
25 mins
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
information desk


Explanation:
information desk (at...railway station)

Information desk:
place where certain information can be obtained
http://www.barcelona-tourist-guide.com/en/transport/stations...
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Information_desk_in_N...
http://www.yutour.net/tours/005_inside_sakamoto.html

Pham Xuan Thanh
Local time: 02:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ravindra Godbole
1 min
  -> Thank you.

agree  Anna Shaughnessy (X)
10 hrs
  -> Thank you.

agree  MariyaN (X)
14 hrs
  -> Thank you.

agree  Elena Kolesova
4 days
  -> Thank you.

agree  Natalia Volkova
4 days
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
destination (information) board


Explanation:
---

erika rubinstein
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search