овсянка-крошка, пеночка-весничка, морская чернеть
English translation: см.
| 17:25 May 19, 2004 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kirill Semenov Ukraine Local time: 02:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Willow Warbler |
| ||
| 4 +1 | До кучи! |
| ||
| 3 +1 | см. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| овсянка-крошка, пеночка-весничка, морская чернеть см. Explanation: овсянка-крошка биол. field sparrow (Spizella pusilla); little bunting (Emberiza pusilla) пеночка-весничка биол. willow warbler; willow wren зоол. willow warbler (Phylloscopus trochillus) -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2004-05-19 17:30:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.multitran.ru Очень неплохой словарь |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
| овсянка-крошка, пеночка-весничка, морская чернеть Willow Warbler Explanation: Phylloscopus trochilus - Willow Warbler Phylloscopus trochilus - Willow Warbler. The willow warbler is another summer visitor to Wales. The male and female are of very similar appearance. ... www.first-nature.com/birds/phylloscopus_trochilus.htm - Пеночка-весничка на zooclub.com.ua Пеночка-весничка ПЕНОЧКА-ВЕСНИЧКА (Phylloscopus trochilus), птица семейства славковых. zooclub.com.ua/3/164/ (19 КБ) -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-05-19 17:32:53 GMT) -------------------------------------------------- Овсянка крошка: little bunting APUS.RU | Овсянка-крошка Словарь Филина / Овсянка-крошка / Овсянка-крошка (Emberiza pusilla Pallas) - мелкая овсянка. www.apus.ru/site.xp/049053057124050051052048124.html (9 КБ) — совпадение фразы File Format: PDF/Adobe Acrobat ... 90 9 Common Name Scientific Name bunting (continued) indigo bunting Passerina cyanea (Linnaeus, 1766) little bunting Emberiza pusilla Pallas, 1776 McKay’s ... www.adfg.state.ak.us/pubs/adfguide/section9.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| овсянка-крошка, пеночка-весничка, морская чернеть До кучи! Explanation: морская чернеть биол. greater scaup duck (Aythya marila); greater scaup (Aythya marila) орнит. bluebill (Aythya marilla); scaup (Aythya marila) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations