Feb 20, 2010 21:26
14 yrs ago
russe term
Russie
High Quality Translations for YOU!
Native in: russe
Works in: anglais vers russe, français vers russe, allemand vers russe
ВЫХОДИТЬ НА СЦЕНУ
russe vers français
Autre
Publicité / relations publiques
На вечернем гала-концерте присутствовало более 35000 зрителей. Ведущими концертов были известные российские телеведущие XX и XX. На сцену вышли детские коллективы со всех уголков С-ской области.
По-моему, эту фразу можно перевести как "faire son apparition sur scène".
Merci d'avance!
По-моему, эту фразу можно перевести как "faire son apparition sur scène".
Merci d'avance!
Proposed translations
(français)
| 4 +3 | monter sur scène |
François-Xavier Pâque
|
Proposed translations
+3
7 minutes
François-Xavier Pâque
Belgique
Belgique
Native in français
Specializes in field
Belgique
Degree in translation!
Native in: français (Variants: Standard-France, Belgian) 
Works in: russe vers français, anglais vers français, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
monter sur scène
ou alors carrément oublier la notion de scène et utiliser une tournure du genre "ont pris part au spectacle/émission/show"
Peer comment(s):
| agree |
KISELEV
14 minutes
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Lilia Delalande
57 minutes
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Tamara Marchenko
11 heures
|
|
спасибо огромное
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!!!"
Discussion