ЦДХ

12:41 Dec 18, 2008 

много выставочных залов для временных выставок + ряд галерей, арендующих там постоянные помещения + кинозал, конференц-залы... Владелец ЦДХ - Международная конфедерация художественных союзов (вот она - association).
Я бы переводила как Maison centrale des artistes.

07:45 Dec 18, 2008 

Je vous remercie, c'est vrai que c'était pas évident à traduire comme ça ! Là j'ai aussi un emplacement..

13:16 Dec 17, 2008 

Maison centrale des Peintres (espace d'exposition de la Confédération des unions de peintres). Krymsky Val 10/14, tél.: 238.98.21, 238.19.66, 238.96.34, ...
http://www.russie.net/russie/mos-expositions.htm

12:10 Dec 17, 2008 

C'est une sorte de halle où se tiennent des expositions et, il me semble, des ventes. Elle est attenante à la nouvelle galerie Tretiakov et tout le mini quartier marche à l'heure de l'art : il y a un jardin de sculptures, les berges de la Moscova (qui longent l'emplacement du bâtiment) accueillent un marché d'art, de même que le passage souterrain en face de l'entrée... Bref, l'art est partout ! Il me semble bien qu'il y a aussi des boutiques de matériaux pour artistes.