восстановление водорода на ртути
French translation: réduction du mercure par hydrogène
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:42 Apr 29, 2009 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / corrosion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elzbieta jatowt France Local time: 03:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | récupération de l'hydrogène sur le mercure |
| ||
| 4 | réduction du mercure par hydrogène |
| ||
| 3 | réduction de l'hydrogène sur le mercure |
|
Answers
1 hr confidence: 
récupération de l'hydrogène sur le mercure Explanation: / |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
réduction du mercure par hydrogène Explanation: восстановление en terminologie chimique signifie une réduction. La phrase entière: Est décrit un effet stimulant des toluidines sur la réduction du mercure par l'hydrogène Reference: http://books.google.fr/books?id=bYM6BIrSRlAC&pg=PA174&lpg=PA... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/O-toluidine |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
réduction de l'hydrogène sur le mercure Explanation: Il s'agit probablement de la réduction de l'hydrogène à l'électrode à goutte de mercure. http://209.85.229.132/search?q=cache:2LhwsolLMbAJ:lait.dairy... -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2009-04-30 09:15:34 GMT) -------------------------------------------------- La réduction cathodique des ions H+ H+ + 2e -> H2 La cathode est en mercure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations