взаиморезервируемые линии

09:00 Jun 9, 2017
Russian to French translations [PRO]
Construction / Civil Engineering / Construction
Russian term or phrase: взаиморезервируемые линии
Помогите, пожалуйста, перевести: При этом, если в пределах одной ячейки прокладываются взаиморезервируемые линии – в лотке можно легко установить металлическую перегородку. Все кабели питания – прокладываются в отдельных, независимых от контрольных кабелей, коробах. Мой вариант по аналогии с англ. – double.
Paramonol
Ukraine
Local time: 15:55


Summary of answers provided
4 -1lignes mutuellement redondantes
Dimitri Gal


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
lignes mutuellement redondantes


Explanation:
можно и "lignes auto-redondantes", но это менее точно.

Dimitri Gal
France
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Marcombes (X): lignes redondantes
260 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search