диференциальный зачет

French translation: épreuve différenciée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:дифференцированный зачет
French translation:épreuve différenciée
Entered by: Nata_L

12:50 Sep 12, 2013
Russian to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / диплом об ока�
Russian term or phrase: диференциальный зачет
Подскажите, пожалуйста, как перевести "диференциальный зачет"?Контекст взят из диплома об оканчании ВУЗа: "система экзаменов - экзамены, диферанциальные зачеты, зачеты".
Nataliya Canot
France
Local time: 14:21
épreuve différenciée
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2013-09-12 13:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

Только он по-русски называется дифференцированный зачет, т.е. зачет с оценкой.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LZAgvx0...
Selected response from:

Nata_L
Russian Federation
Local time: 16:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4épreuve différenciée
Nata_L
Summary of reference entries provided
KISELEV

Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
épreuve différenciée


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 21 мин (2013-09-12 13:11:49 GMT)
--------------------------------------------------

Только он по-русски называется дифференцированный зачет, т.е. зачет с оценкой.

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:LZAgvx0...

Nata_L
Russian Federation
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/education_pedag...

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-09-12 18:53:42 GMT)
--------------------------------------------------

Думала спавка Вам поможет... Ну, ошиблась своей дедукцией.

KISELEV
France
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Я же спрашивала перевод не на английский

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search