полное общее среднее образование
French translation: L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE GENERAL COMPLET
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Sep 12, 2013 |
| Russian to French translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / диплом об ока� | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Elena Robert France Local time: 05:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (COMPLET) GENERAL |
| ||
| 3 | enseignement du second degré complet |
|
Answers
3 mins confidence: 
enseignement du second degré complet Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE (COMPLET) GENERAL Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2013-09-12 13:28:28 GMT) -------------------------------------------------- Наталия, насчет Enseignement secondaire général сомнений нет. Именно такая формулировка и употребляется, а вот куда вставить слово "complet" я сомневалась и убедительных ссылок на полное такое название не нашла. Мой франкоязычный редактор предложил мне вставить его в скобках именно так как я это написала. Отсюда вот такая итоговая версия. L'enseignement secondaire général est le plus classique amenant les élèves vers les études supérieures (universités,...). http://fr.wikipedia.org/wiki/Enseignement_secondaire_général |
| |
Grading comment
| ||