объемное значение
French translation: valeur volumique
| 11:48 Oct 17, 2007 |
| Russian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kévin Bacquet France Local time: 10:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | valeur volumique |
| ||
| 4 | masse volumique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1valeur volumique Explanation: C'est la première idée qui me vient à l'esprit mais il faudrait peut-être plus de contexte. Merci d'avance. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
masse volumique Explanation: à une distance suffisament éloignée de la surface, la concentration est constante et la "masse volumique" est conservée. -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2007-10-17 14:22:17 GMT) -------------------------------------------------- Точно. я поняла что возмущение не входит в глубшие части флуида это значит что это поверхностный феномен.это значит что в среди " la concentration et le volume initial sont conservés" или " la concentration et la masse volumique sont conservées" привет |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations