Обеспечить герметичность преграды.

French translation: assurer l'étanchéité de la barrière

10:52 Dec 17, 2008
Russian to French translations [PRO]
Engineering (general) / filtre
Russian term or phrase: Обеспечить герметичность преграды.
Dans une partie concernant la détection des pannes au cas de mauvaise filtration du métal, voici une des causes probables :
Преграда основного желоба при его неправильной установке
La solution proposée est la suivante :

Обеспечить герметичность преграды.

J'ai du mal avec "герметичность преграды".

Je vous remercie à l'avance pour vos explications :)
Kévin Bacquet
France
Local time: 22:22
French translation:assurer l'étanchéité de la barrière
Explanation:
si j'ai bien compris...
Selected response from:

a05
Grading comment
Merci a05 !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3assurer l'étanchéité de la barrière
a05


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
assurer l'étanchéité de la barrière


Explanation:
si j'ai bien compris...

a05
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Merci a05 !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search