при ее сворачивании
French translation: à la réduction
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Jun 16, 2011 |
| Russian to French translations [PRO] IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kévin Bacquet France Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | à la réduction |
| ||
| 4 | Lors de sa réduction (lorsque le programme est réduit) |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1à la réduction Explanation: réduire (une fenêtre) = свернуть |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: 
Lors de sa réduction (lorsque le programme est réduit) Explanation: Lors de sa réduction (lorsque le programme est réduit) Animate windows when minimizing and maximizing Animer les fenêtres lors de leur réduction et de leur agrandissement Windows 7 Turn off Aero Shake window minimizing mouse gesture Désactiver les mouvements de souris réduisant la fenêtre Aero Shake Отключить сворачивание окна Aero Shake жестом мышью Windows 7 http://www.microsoft.com/language/en-us/search.aspx MS Glossary: Происходит при сворачивании узла. Se produit lorsqu'un noeud a ete reduit. Сведение отрезков подзадач на диаграмме Ганта к суммарным задачам при сворачивании суммарных задач. Reporte les sous-taches de la barre de Gantt sur les taches recapitulatives lorsque les taches recapitulatives sont reduites. Сворачивает выделение в активную точку. Reduit la selection au point actif. lorsque le programme est réduit http://www.emule-project.net/home/perl/help.cgi?l=13&topic_i... http://www.paretologic.com/fr/pchealthadvisor/help/186.htm Lors de sa réduction http://read.tayo.fr/diminuer-la-memoire-utilisee-par-firefox... http://www.baudelet.net/firefox/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations