GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:47 Jun 4, 2015 |
Russian to French translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andriy Vidnichuk Local time: 02:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | propositions contraignantes |
| ||
4 | propositions qui engagent la société |
| ||
4 | des offres qui engagent légalement la société |
|
propositions qui engagent la société Explanation: как вариант |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
propositions contraignantes Explanation: http://en.bab.la/dictionary/english-french/binding-proposal с примером аналога на английском языке |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
des offres qui engagent légalement la société Explanation: bonjour, il me semble qu'en français on peut aussi parler d'offres qui engagent ou qui lient la société sur le plan légal. Est-ce qu'on parle bien ici d'offres de vente? cordialement |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.