GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:38 Oct 15, 2008 |
Russian to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AndriyRubashnyy Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | premier trimestre de l’année en cours |
| ||
4 | le premier trimestre de cette année |
|
premier trimestre de l’année en cours Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 5 Min. (2008-10-15 19:43:45 GMT) -------------------------------------------------- le premier trimestre de l’année en cours -------------------------------------------------- Note added at 6 Min. (2008-10-15 19:45:02 GMT) -------------------------------------------------- Encore un nouvel excédent commercial. Les derniers chiffres du Centre national de l’informatique et des statistiques (Cnis), rendus publics hier, montrent que l’Algérie a réalisé au premier trimestre de l’année en cours un excédent commercial de l’ordre de 11,02 milliards de dollars. http://www.elwatan.com/Balance-commerciale-au-premier |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
le premier trimestre de cette année Explanation: По-моему, так будет точнее. L'économie de la Chine a connu un taux d'accroissement de 8,1% pendant le premier trimestre de cette année et on estime qu'elle maintiendra un bon rythme de ... web.amb-chine.fr/Documents/2001/04193.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.