атрофия ДЗН ОД

French translation: atrophie du disque du nerf optique de l'oeil droit (OD)

16:35 Feb 1, 2010
Russian to French translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / ophtalmo
Russian term or phrase: атрофия ДЗН ОД
atrophie du disque du nerf optique ОД?
merci
cenek tomas
France
Local time: 19:46
French translation:atrophie du disque du nerf optique de l'oeil droit (OD)
Explanation:
ОД - правый глаз, oculus dextrum

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2010-02-01 17:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Пример 1. Больной С., 35 лет. Диагноз: васкуляризованное ожоговое бельмо роговицы.

Острота зрения правого глаза (ОД) правильная светопроекция.

Острота зрения левого глаза (ОС) 0,020 не корр.

Электроретинография: умеренное снижение функций сетчатки обоих глаз.
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_12/medicine_30...
Selected response from:

Maria Deschamps
France
Local time: 19:46
Grading comment
Merci bcp à vous 4
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3atrophie du disque du nerf optique de l'oeil droit (OD)
Maria Deschamps


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
atrophie du disque du nerf optique de l'oeil droit (OD)


Explanation:
ОД - правый глаз, oculus dextrum

--------------------------------------------------
Note added at 45 minutes (2010-02-01 17:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Пример 1. Больной С., 35 лет. Диагноз: васкуляризованное ожоговое бельмо роговицы.

Острота зрения правого глаза (ОД) правильная светопроекция.

Острота зрения левого глаза (ОС) 0,020 не корр.

Электроретинография: умеренное снижение функций сетчатки обоих глаз.
http://www.ntpo.com/patents_medicine/medicine_12/medicine_30...


Maria Deschamps
France
Local time: 19:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Merci bcp à vous 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ursenia
33 mins
  -> Спасибо, Ursenia!

agree  Natalia Kharitonova
55 mins
  -> Спасибо, Наталья!

agree  yanadeni (X)
1 day 15 hrs
  -> Спасибо, Яна!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search