Jul 22, 2010 11:54
13 yrs ago
Russian term
Belgium
Degree in translation!
Native in: French (Variants: Belgian, Standard-France) 
Works in: Russian to French, English to French, French, and 1 more.
при высокой чистоте поверхности.
Russian to French
Other
Metallurgy / Casting
При этом предъявляются строгие требования к круговой форме и неизменности диаметра поперечного сечения проволоки при высокой чистоте поверхности.
Lorsque l'on parle de filière diamantaire.
Merci d'avance !
Lorsque l'on parle de filière diamantaire.
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 | avec un fini de qualité |
Fedot L
|
| 4 +1 | ( surface de la section transversale) sans aucune asperite |
Elena Radkova
|
| 3 | Surface (d‘attaque?) polie |
Abulkhanova
|
Proposed translations
7 hrs
Russian term (edited):
при высокой чистоте поверхности
Selected
avec un fini de qualité
«fini de qualité» - «высокая чистота поверхности» (Фр.-р. словарь по машиностроению, М., 1974).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
29 mins
Elena Radkova
Native in French
Яснота
Native in: Bulgarian 
, French
Works in: English to French, Russian to French, French to Bulgarian, and 1 more.
( surface de la section transversale) sans aucune asperite
Je crois qu'il s'agit de surface tres lisse ( au lieu de propre-plutot proprement sectionnee) de la section transversale
Peer comment(s):
| agree |
atche84
: lisse, pure, propreté superficielle, haut degre de fini
2 hrs
|
|
Благодаря!
|
6 hrs
Abulkhanova
Native in Russian
Traductrice jurée (Belgique)
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French
Surface (d‘attaque?) polie
On dit encore:
excellent état de surface, qualité supérieure de surface etc.
Sur ce site vous trouverez pas mal de termes pour votre traduction
http://www.diametal.ch/diametal/images/stories/downloads/Cat...
excellent état de surface, qualité supérieure de surface etc.
Sur ce site vous trouverez pas mal de termes pour votre traduction
http://www.diametal.ch/diametal/images/stories/downloads/Cat...
Reference:
http://www.diametal.ch/diametal/index.php?option=com_content&view=article&id=75&Itemid=25&lang=fr
Something went wrong...